About me

/
70 Comments
안녕

My name is Rute (22) and I'm from Portugal.

I found kpop in 2010, and after falling in love with the music and the music videos that were so (visually) appealing, i came across subbed videos from other subbers at the time. And then i thought it would be fun to sub videos myself so i started messing around video editors and figured out how to do it.

I don't know korean, but i'm currently learning. Please understand that i'm not the one translating the songs (you can see who translated in the video description), i'm the one who subs, which mean i'm the one who puts the lyrics in the video.

I'm basically the only person who likes kpop in my city lol well i still try to make my friends like it but i don't succeed, and when they do like a song, they still don't have any interest in looking for more.

I spend most of my time subbing videos, watching k-dramas and k-shows (Running man is my favorite) which means i'm home most of the time lol

Other random interests are: pandas, the color pink, shopping and playing games on my phone :p

If you love kpop like i do, make sure to subscribe to my channel(s) and help me spread the love for kpop <3



70 comments:

  1. hey they big fan of your works just wondering if they any request at all cause i know u busy with school and etc…. anyway i got 3 request can u sub “Take – Ring” – http://youtu.be/-vtPq7feriQ
    “Take – One Word/One Sentence” – http://youtu.be/GvxlG9wmqOU
    and finally request is “H.O.T. – Outside Castle” – http://youtu.be/ZPaK5sTRm6A

    ReplyDelete
  2. Wow. You're just 18 y.o. I thought you're older than me!!! ㅋㅋㅋ
    So you're started making a translation video since 15 year old??!! Wow!

    Btw, nice to meet you ^^
    Thanks for the vidoes. It really helped me a lot to improve my Korean ^^

    ReplyDelete
  3. Can I know what apps did you use to sub the videos???
    Thank you :)

    ReplyDelete
  4. I first found out about you on YouTube and I subscribed to your channels and now I found your blog and wow... you're Portuguese as well? That is awesome I always though that you were Korean x). Well anyways, thank you so much! Every time I want to know the meaning of a kpop song I go straight to you so yeah... thank you so so much!

    ReplyDelete
  5. Hi, I really love your blog and I wish you could improve your blog by re-uploading those videos whose link have been dead especially for cnblue (since I love cnblue) if you don't mind... Thank you in advance... :)

    ReplyDelete
  6. Hello ^^ .. Mmm Who's your Bias From Nu'est ? And your Bias From Infinite ? :)

    ReplyDelete
  7. Hi there!

    Can you understand portuguese, I guess... the one you speak at your country and not mine, as I'm from Brazil, but we can try talking a bit... XD

    I always watch your subbed videos on YT, and sometimes I download them to my netbook, right from YT, didn't know about your blog, it's my first time here, and I'm happy to say something: Thank you so much for your efforts in subbing!

    I wish I could do it, but I don't have much patience... LOL.

    I own a blog, you can check it, but there I post wallies I make for my biases and comment things here and there, so it isn't full of post that are really interesting if you don't like the same guys as me...

    Again, I want to thank you, and hope you can keep doing it for a long time...

    ReplyDelete
  8. sell your friends on K=pop with Sistar, got me ...

    ReplyDelete
  9. and you're younger than me T,T
    honestly, i always download your video (sub). thankyou, so i know what the songs mean :D

    ReplyDelete
  10. Rute,
    Thx for your hard working especially getting out Round 3 with KHJ soon after its release.
    I'm an In spirit as well. Hoping to fly out to California to see Dong WooHoo and the boys. Would love to pick up something g for u for all you've done to spread the love of KPop.

    ReplyDelete
  11. hi..thanks for ur work..i really appreciate it...i hope that u'll always sub for us...it really help me to know new songs udate...and it could help me sing them to..thanks a lot dear....ur are much younger than me...btw,, i;m from Malaysia.. :)

    ReplyDelete
  12. hei my favourite show is also running man. hei even though you don't have friends that likes kpop in real life you can have friends from online ________

    ReplyDelete
  13. Hello ~ woah i just found out you're portuguese? I'm portuguese too haha i was wondering what's the software you use? It would help me a lot because i've been needing a program like that ㅠㅠ

    ReplyDelete
  14. Wow looks like we have a lot in common, I'm from Pakistan and i'm also probably the only in my city who likes K-pop and Asian dramas.... and i try to make my friends understand why i love them so much but it doesn't go well =P just wanted to say thanks for all the hard work, you make K-pop so much more awesome!!

    P.S. Pink is my favorite color!! yaayyyy =D

    ReplyDelete
  15. Hai Rute, thankyou for being so dedicated to subbed most of the korean MV videos! i''m really glad I found this site! I have a favour to ask, if you don't mind to re-upload previous BAP MVs using zippyshare? I'm really sorry if I have troubled you.

    ReplyDelete
  16. Do you have Troublemaker- Now MV subbed? Could you please post. Thanks!!!

    ReplyDelete
  17. Hello, I love your subtitles, great job! I hope you dont mind I added your translated video of Ailee's U&I in one of my blogs. I also referred back to your blog for more of your great video translations. Here it is if you want to check it out. http://ionasiatrend.com/2013/12/22/get-naked-3/

    ReplyDelete
  18. princessoftea.com/2013/12/06/피에스타-fiestar-머리-어깨-무릎-발-head-shoulder-knees-and-toes-lyrics-hangeul-romanization-translation/
    can you sub for it please?

    ReplyDelete
  19. possible taking video band nine muses glue translated and revealed on the same youtube video with the arabic translation

    ReplyDelete
  20. omg you and i are a lot a like, im so following your blog from now on. Korean really is a beautiful language, i love the music, the dramas, and the movies :)

    ReplyDelete
  21. Could you re-upload Sunmi-24 Hrs MV? I can't find anywhere to watch with eng subs! Please! Thanks!

    ReplyDelete
  22. Could you put the DL link for B.A.P NO Mercy again? The media fire one doesn't work.

    ReplyDelete
  23. Hello Rute,

    My name's Alexa and I'm from Coimbra.

    I've been a fan of your eng/rom/han subbed videos for about 2 years already, and yet I've never had the curiosity to search who was making them. So you can imagine how awestruck I was when I found out you were portuguese.

    So congrats on all your talent and persistence and keep doing this amazing job.

    Anyway if you, by any chance, would like to talk and share K-pop related things, I'm just a click away in alexa1991ferreira@gmail.com.

    I don't know if you feel the same but I usually don't have anyone to talk to, except for my younger sister (who I converted in a k-pop fan).

    Hope to hear from you soon,
    Kisses,
    Alexa Ferreira

    ReplyDelete
  24. Hi, I've been a fan of yours for a while now. I was wondering if you could translate Minwoo's 'taxi girl' please.

    ReplyDelete
  25. 당연히 한국인이라 생각했는데 놀랍군요... 게다가 18세라니...
    한국에서 당신의 영상을 매우 감사하게 보고 있답니다.

    ReplyDelete
  26. Hi! I was just wondering if you could sub this MV. Its by two song place called age height. Here's the link so you can check it out and see if you like it :) https://www.youtube.com/watch?v=sjRt4bncqQ4
    Thank you!

    ReplyDelete
  27. Please Subs Moon Ga Young - Because I Love You from Mimi drama :) https://www.youtube.com/watch?v=QlSR5ewoOFc

    ReplyDelete
  28. Hello, can you fix the links for your older videos like SHINee's Lucifer and B.A.P's No Mercy. A lot of those links that say mediafire to download, don't work properly. It always says the file isn't there anymore.

    ReplyDelete
  29. Where they take time translator

    ReplyDelete
  30. hi dear.. can you sub MV for me... 2pm jun.k - love and hate from http://www.dailymotion.com/video/x1sdnl4_love-hate_shortfilms

    ReplyDelete
  31. hi dear... can you re-up lee seung gi's mv? especially From Now On I Love You and Losing My Mind
    pls... T T

    ReplyDelete
  32. Hi. I hope you can subs park seo joon - come into my heart. Thank you :-):-):-) plss

    ReplyDelete
  33. Idk how adfly works and if you can filter it for us but when downloading Beasts new mv a free porn ad came up with very graphic images.

    ReplyDelete
  34. Hai rute, I wonder if u still have the video of Pray by BES Young joon. I really like the song and recall that you posted the video before at ur previous blog. sadly now deleted. could you reupload the video?

    ReplyDelete
  35. Would you be able to sub 2ne1's crush pv. Its not in korean but I knoe you do some Japanese PV's

    ReplyDelete
  36. hello do u have a video of "BOYFRIEND- START UP its japanese PV and also 2NE1- CRUSH japnese PV we so love it plsssssssssssss can u make both video im beggin :) THANK U

    ReplyDelete
  37. Wanna ask about subbing... did AKMU "eyes nose lips" in your subbing list??? i hope yes... let's be friend ^^

    ReplyDelete
  38. hello do u have a video with translation of "[MV] SKULL(스컬) _ I'm getting married (결혼해요) (feat. Eugene(유진) of THE SEEYA). so love it plsssssssssssss can u make it? im beggin :) THANK U

    ReplyDelete
  39. Hello,can you please sub apink showtime? If you want you can join pinkpandasubs because they need translators.You are really good in subbing the video.

    ReplyDelete
  40. Hello I love your subs and I was wondering if you could sub ladies code new MV tribute for EunB and RiSe "I'm fine thank you" I know you already subbed the audio but after you did the MV came out. Thank you for reading and I look forward to your future subs!

    ReplyDelete
  41. Hi Can you reupload Jun.K-No love & Spica -you don't love me! I can't find it anywhere. THANKS!!

    ReplyDelete
  42. Hello, i really love your work , it's great everything is perfect in it , and i wish that we will work together by giving me your softsub of timing and i will translate it to arabic and your logo name will be in the video for sure, and all the arabic KPOPERS will know about your great work, i wish that you will agree , thank you so much , keep going fighting !

    ^ sry to writ in this page
    but i didnt know how to Contact your
    +
    my youtube page : http://www.youtube.com/channel/UC3M8u8W1PEpIBEOvo8vqUGQ
    my Wordpress : http://zxow.wordpress.com/

    ReplyDelete
  43. Can you sub HI SUHYUN - 'I'm Different MV

    ReplyDelete
  44. Hello, Rute!
    Your subs are great. I love them. Thanks for the subs!
    By the way, are you use aegisub for subbing videos?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi! Thank you!
      No, i use Cyberlink Power Director 10

      Delete
  45. Hello, I was wondering (and hoping) if you had subbed Badkiz - Ear Attack and if you had re-done or re-loaded Blady - Blood Type B Girl. I've been looking for a good version of these so I could download them with subs on them. Thanks much :)

    ReplyDelete
  46. Can you re-upload EXID-Oh Yeah MV it was removed from site.Thank You :)

    ReplyDelete
  47. Hello, could you tell me which fonts you used for subtitles in Korean, romanization and English since you started uploading videos?

    Thanks for you attention! :)

    ReplyDelete
  48. Hello, Can you sub a video Simon dominic - Simon dominic MV

    ReplyDelete
  49. thankyouu for all your hardwork. the videos are so great. i remembered subscribe your chanel on youtube since 2013. btw im 20 years old too n still love runningman ofc when all of my friends stop watching it (260 episodes so they got bored)

    ReplyDelete
  50. I hope you will also make a sub for iKON's TODAY, WELCOME BACK, & M.U.P
    THANKYOU!,

    ReplyDelete
  51. Can you please sub Park Boram's Sorry MV. If you're looking for English lyrics, they're on kpoply. Thank you!

    ReplyDelete
  52. I dont know if you can help but Im looking for a song. I dont remember who its by or the title but the video was basically where theres a girl sitting in the car and a guy outside by his motorcycle. She got married and it starts to rain when her husband comes into the car they drive off and the guy follows them. I think he was waiting to see if she would follow him out but she never did and he left and the video kind of just ended like that. If you could reply that would be great! Sorry its not super descriptive!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Also! Thank you for all the videos! I LOVE YOU! LOL we all appreciate your hardwork! :)

      Delete
  53. Hello Rute, I'm also L-biased. I'm harcore inspirit from INA.
    I'm really into your videos especially INFINITE MV. I've been following you for 2 years(^.^)
    Could you please subbing INFINITE Japan MV "Can't Get Over You"? It's really hard to find the MV in YT because JP label block it. So, please, I wish you sub it like you did for DILEMMA MV......(please let us know the secret DL LINK)
    I'm waiting for your work, gomawo!

    ReplyDelete
  54. I admire your work and I am a fan. Really high quality subs and videos, and it looks professionally done. Please keep up the good work. It is unfortunate that some of your channel/videos got taken down, but please keep it up.

    ReplyDelete
  55. Really I like your videos a lot!!! :) I wonder if it was possible for you to sub, DEAN's musics videos. I would understand if it wasn't in your interest but I would be thankful if it does!ANYWAY! THANK YOU FOR YOUR WORK, You're the best!

    ReplyDelete
  56. I'm a fan of TWICE .. Can u please make mv lyrics video for TWICE ?? Please T.T

    ReplyDelete
  57. Are you going to subtitle the new sub unit of NCT's song, Firetruck? Because the song is literally fire

    ReplyDelete
  58. Hum, I wanted to know if you could subtitle Heize new song with DEAN "And July"?

    ReplyDelete
  59. If you do not like this post, you can delete it due to advertise.

    Korean Sharing Apps- Send Message in Korean.

    ★ Facebook Page : ★
    https://www.facebook.com/KoreanSharingApps/

    ★ Google Play Link ★ https://play.google.com/store/apps/details?id=korean.sharing.koreansharingapps

    ★ App Store Link: ★ https://itunes.apple.com/app/KoreanSharingApps/id1136256850?mt=8

    ReplyDelete
  60. annyeonghaseyo eonni! i visit your channel a lot and your subs are great! :))
    can i ask you to sub dean's mvs too? i just recently listened to him and his songs are nice! kamsahabnida! :)

    ReplyDelete
  61. Hey! I just found Kpop a few days ago and I'm in love with BTS. I was curious if you'd considering re uploading some of their old videos as the links are broken. Thanks for all your hard work, your sub videos are amazing! <3

    ReplyDelete
  62. I figured I'd clarify and say the download links are expired so you knew I wasn't talking about uploading them on youtube. :D

    ReplyDelete
  63. anyeonghaseyo Shin je mi imnida.I visit your channel because it's really great just continuing making sub of korean music cause i keep downloading it .kamsahabnida!

    ReplyDelete
  64. can you translate
    [M/V] 신현희와김루트 (SEENROOT) - 오빠야 (Sweet Heart)
    pleaassseee.

    ReplyDelete
  65. what software did you use to make sub for all the mv?

    ReplyDelete
  66. Hi Rute! Are there any current links for PSY - "New Face" and TWICE - "Knock Knock?" I tried to use your adfly links but they weren't working.

    ReplyDelete

Powered by Blogger.